আমরা বিশ্বকে বোঝার পথে চলচ্চিত্রের কী প্রভাব ফেলতে পারে সে সম্পর্কে আমরা অবশ্যই অবগত হয়েছি, খুব কম সংখ্যক চলচ্চিত্র রয়েছে যা কেবল তাদের মুক্তির দশক পরেও প্রাসঙ্গিক থেকে যায় না, তারা আন্তর্জাতিক সম্পর্ককে আরও শক্তিশালী করে তুলেছিল। মিডনাইট এক্সপ্রেস , মাদকের বিরুদ্ধে যুদ্ধের শীর্ষে যখন তুরস্ক থেকে চার পাউন্ড পাখির পাচারের চেষ্টা করার পরে তুরস্কের কারাগার থেকে বিলি হেইজের পালানোর কাহিনী ছিল, সেগুলির মধ্যে একটি ছিল was
বিলি হেইস আমেরিকা ফিরে এসে আন্তর্জাতিক কৃতী হয়ে ওঠেন এবং দ্রুত কারাগারে কাটিয়ে যাওয়া সময় সম্পর্কে স্মৃতিচারণ দিয়ে খুব দ্রুত হলিউডের দৃষ্টি আকর্ষণ করেন। অলিভার স্টোন চিত্রনাট্যের জন্য হেইসের লেখাকে মানিয়ে নিয়েছিল, 70 এর দশকের হার্টথ্রব ব্র্যাড ডেভিসকে প্রধান চরিত্রে অভিনয় করা হয়েছিল এবং মিডনাইট এক্সপ্রেস তৈরি ছিল. বিশ্বজুড়ে চলচ্চিত্রটির তাত্ক্ষণিক পুনর্বারণটি নজিরবিহীন ছিল, এবং এটিও জিতেছে ১৯৯ 1979 সালের একাডেমি পুরষ্কারে ছয়টি অস্কার। ওয়ারেন্ট ছিল অবিলম্বে ইন্টারপোল দ্বারা বিলি হেইজের গ্রেপ্তারের জন্য জারি করা হয়েছিল, তুরস্কও তাই ছিল উত্সাহিত চলচ্চিত্রটির তাদের সংস্কৃতির চিত্রের মাধ্যমে যে দেশব্যাপী প্রতিবাদ ছিল। বিলি হেইস একই সঙ্গে আমেরিকান নায়ক এবং তুর্কি শত্রুতে পরিণত হওয়ায় দেশটির পর্যটন উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস পেয়েছে।
মধ্যরাতের রিটার্ন, ক স্যালি সুসমানের রচিত, পরিচালিত ও প্রযোজনার ক্ষেত্রে 10 বছরেরও বেশি প্রামাণ্য চিত্রটি হেইস পালানোর পর প্রথমবারের মতো তুরস্ক সফর করেছেন। আমরা বিসির গল্প এবং স্টোন এর তফাত খুঁজে পেতে সুসমান এবং হেইস দু'জনের সাথেই কথা বললাম, কীভাবে একটি চলচ্চিত্র এত ক্ষতি করতে পারে এবং বিলি হেইস আসলেই কে। (দ্রষ্টব্য: উভয়ই মধ্যরাতের রিটার্ন এবং মিডনাইট এক্সপ্রেস দেখা যেতে পারে সানড্যান্স এখন )।
আমি সত্যবাদী হব, দেখলাম অনেক দিন হয়েছে মিডনাইট এক্সপ্রেস, তবে আমার মনে আছে ফিল্মটি আমার উপর এমন গভীর প্রভাব ফেলেছিল এবং আমি এই ডকুমেন্টারিটির ধারণাটি দেখে আশ্চর্য হয়েছি। এটা কিভাবে হতে এসেছে?
শুক্রাণু আপনার চুলের জন্য ভাল
স্যালি: আপনার মতো আমিও একজন যুবক হিসাবে ছবিটি দেখেছি এবং এটি আমার সাথে বছরের পর বছর এবং বছর ধরে রয়ে গেছে। তারপরে আমি আমার স্বামীর মাধ্যমে বিলির সাথে সাক্ষাত করেছিলাম, এবং তিনি তুরস্ক এবং তার সেখানে ফিরে আসার আগ্রহ সম্পর্কে আমাকে উল্লেখ করেছিলেন এবং আমি ভেবেছিলাম, 'হুম।' এই ফিল্মটির প্রেক্ষাগৃহ পেরিয়ে জীবন ছিল; এটি পপ সংস্কৃতিতে একটি জীবন ছিল।
অবশ্যই, এটি সময়কে অতিক্রম করে।
বিলি: কল্পনা করুন যে আমাকে কী উদ্ভট করে তোলে।
বিলি, আমার কোনও ধারণা ছিল না যে আপনি সেই সময় আমেরিকান সংস্কৃতিতে এমন এক দৃ .় হয়ে উঠলেন। আপনি অ্যান্টি-হিরো হিসাবে এতটা উদযাপিত হয়েছিলেন - খারাপ ছেলে এবং আমেরিকার প্রিয়তম উভয়ই।
স্যালি: গল্পটি নিয়ে এতটাই হাস্যকর বিষয়। সেই সময়ে বিলি সত্যই উদযাপিত হয়েছিল কারণ তিনি এই অবিশ্বাস্য অব্যাহতিটি সরিয়ে রেখেছিলেন, তারপরে একটি সংবাদ গল্প থেকে তৈরি করা প্রথম সেলিব্রিটি ধরণের হয়ে ওঠেন।
বিলি: সবকিছু বেশ বিস্ময়কর ছিল কারণ জেলটি খুব কম বার সেট করে। ধরা পড়ার আগে আমি তিনটি সফল ট্রিপ করেছিলাম, যার কোনটিই আমি আমার প্রথম বইটিতে লিখতে পারি নি, কারণ এটি ছিল 1975 এবং মাদকের যুদ্ধের উচ্চতা।
এটি এত আকর্ষণীয়, ফিল্মে আপনার চিত্রিত চিত্রটি অন্যরকম বিবেচনা করে বিবেচনা করা হয়েছিল, বিলি হেইস ছিলেন নির্বোধ আমেরিকান পর্যটক, যিনি একটি খারাপ ডাক দিয়েছিলেন এবং অন্যায়ভাবে শাস্তি পেয়েছিলেন।
বিলি: তারা মনে করেছিল যে তাদের এটি করা দরকার।
স্যালি: মুভিতে বিলি হেইস খুব প্যাসিভ চরিত্র এবং বাস্তব বিলি হেইসের চেয়ে অনেক বেশি ভুক্তভোগীর চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন।
সবাই শিকারকে ভালোবাসে।
স্যালি: ঠিক। তাদের এই মুভিটি কলম্বিয়া পিকচার্সের কাছে বিক্রি করতে হয়েছিল যারা একটি মাদক চোরাচালানের গৌরব অর্জনকারী একটি চলচ্চিত্র বানাতে নারাজ ছিলেন।
বিলি: তারা ব্যর্থ মাদক চোরাচালানকারীকে আপত্তি জানায় না, তবে তারা সফল একজনের যত্ন করে।
স্যালি: তারা প্রচ্ছন্ন কিছু চাইছিল যেখানে আপনি অন্যায় করা বীরের জন্য মূর্খ হন। তারপরে আবারও, তুরস্ক যদি হিল পাচারের জন্য বিলিকে যাবজ্জীবন কারাদণ্ড না দিত, তবে এর কিছুই হত না। তাই তিনি বিভিন্ন উপায়ে তুর্কি আইনী ব্যবস্থার প্রকৃত জীবনের শিকার ছিলেন, তবে চলচ্চিত্র নির্মাতাদের হ'ল আদেশ ছিল তুরস্কের বিরুদ্ধে এবং এই বাচ্চার পক্ষে ডেক স্ট্যাক করা। আমি সত্যই মনে করি আমরা যদি তাঁর আসল পালানোর ঘটনাটি দেখতে পেতাম তবে আরও বেশি চরিত্রের জন্য মূল তৈরি করতাম।
বিলি: ধন্যবাদ.
স্যালি: সিনেমায় এমন পছন্দগুলি হয়েছিল যা গল্পটি আরও অনেক দূরে বিলি থেকে বিকৃত করেছিল।
বিলি: আমি বুঝতে পেরেছি, একজন চলচ্চিত্র নির্মাতা হিসাবে, আপনি কেন এই সমস্ত অর্থ কাউকে রোমান্ট করে তুরস্ক থেকে পালিয়ে এসে দেখিয়ে ব্যয় করতে চান না, তবে অন্য পছন্দগুলিও ছিল যা নিয়ে আমি খুশি নই। কারাগারে কারও সাথে আমার সম্পর্ক ছিল এবং তাদের তা থাকতে পারে না।
এটি অবিশ্বাস্য, আমার কোনও ধারণা ছিল না। বাহ, গল্পটি এতটাই অবদান রাখত।
বিলি: অবশ্যই! তবে তারা এতে ভয় পেয়েছিল। তারা তাদের প্রধান চরিত্রটি কারও জিহ্বাকে কামড় দেওয়ার অনুমতি দেয় তবে অন্য কোনও মানুষের স্পর্শ করতে পারে না। এটি নির্মাতাদের সম্পর্কে অনেক কিছু বলে, তবে এটি সম্পূর্ণ অন্যটি যা আমাদের getুকতে হবে না। আমার পক্ষে সবচেয়ে বড় বিষয় ছিল কোর্টরুমের দৃশ্য, যেখানে অলিভার স্টোন লিখেছিল: 'তুমি শুয়োরের জাতি, আমি তোমার ছেলেদের চুদব, আমি তোমার মেয়েদের চুদব।' সত্যই আমি বলেছিলাম, 'আমি যা করতে পারি তা সবই আপনাকে ক্ষমা করে দিন।'
যা অবাক করার কারণ আমার কাছে পুরো দৃশ্যটি আমেরিকানবিরোধী বলে মনে হয়েছিল, বেছে নেওয়া ভাষাটি প্রায় বর্বর ছিল। এটি বিনীত শিকার হিসাবে আপনাকে চিত্রিত করার চিত্রের সাথে সম্পূর্ণ বিপরীত।
বিলি: এটা আমাকে বিরক্ত করেছিল।
আপনি কি সাথে সময় কাটান? ব্র্যাড ডেভিস , বিলি?
বিলি: হ্যাঁ, আমি ব্র্যাডের সাথে দেখা করেছি এবং আমাদের সাথে একটি তাত্ক্ষণিক সংযোগ ছিল। তিনি মারা যাওয়ার দিন পর্যন্ত আমরা বন্ধু ছিলাম, তিনি পড়েছিলেন মিডনাইট এক্সপ্রেস একাধিক বার. তার পাতাগুলি ভাঁজ করা ছিল, বাক্যগুলিকে আন্ডারলাইন করা হয়েছিল - তিনি মনে মনে চরিত্রটি তৈরি করেছিলেন। ব্র্যাড তার হৃদয় ও আত্মাকে এতে putুকিয়ে দিয়েছিল এবং সে যা করেছে তা আমি পছন্দ করি।
আপনি বিলি হাইসকে পর্দায় দেখেননি এবং ভেবেছিলেন, এটা মিথ্যা ?
বিলি: না, আমি বুঝতে পারি কেন জিনিসগুলি পরিবর্তন করতে হবে। আমি সত্যের উপলব্ধি খুঁজছিলাম এবং ব্র্যাডেরও তা ছিল। ছবিটির প্রত্যেকেরই তা ছিল। এতে খুশি না হওয়ার আমার কারণ রয়েছে তবে এটি একটি উজ্জ্বল সিনেমা এবং যদি এটি এতটা ভাল না হয় তবে আমরা এটির বিষয়ে কথা বলব না। এটি খুব, খুব শক্তিশালী ছিল। এ কারণেই তুর্কিরা এতে অসন্তুষ্ট ছিল।
আমি জানি অলিভার স্টোন ছবিতে হাজির, তিনি কি গল্পটির প্রভাবের বিষয়ে আলোচনা করেছেন? তুরস্ক-মার্কিন সম্পর্ক?
স্যালি: সে করে. তিনি অনুভব করেছিলেন যে এই গল্পটি তাঁর নিজস্ব গল্প। সান দিয়েগোতে তাকে মাদকের জন্য ফাঁসানো হয়েছিল এবং কারাগারেও সময় কাটানো হয়েছিল। সুতরাং ড্রাগস এবং ভন্ডামির বিরুদ্ধে যুদ্ধে অলিভারের এই সামান্য কিছু ছিল। তিনি বলেছিলেন, তুরস্ক এই লোকটিকে চার পাউন্ড হ্যাশ পাচারের জন্য শাস্তি দিচ্ছে এবং তারা হত্যাকারীদের পালিয়ে যেতে দিচ্ছে। তিনি বলেছেন যে তিনি তৈরি করেছেন এমন ভুল বোঝাবুঝির জন্য তিনি আফসোস করেছিলেন, কিন্তু তিনি অনুভব করেছিলেন যে বিলির তাদের নিন্দা করার অধিকার ছিল। তবে এটি তখনও বিলি হেইস ছিল।
বিলি: ইন্টারপোল ওয়ারেন্টে এটি আমার নামও ছিল, আমি কখন পালিয়েছি বা কখন আমার বই বেরিয়েছে তা নয়, সিনেমাটি কখন মিডনাইট এক্সপ্রেস বাইরে এসেছিল। আমার গ্রেফতারের জন্য আমার পরোয়ানা ছিল যা পরবর্তী 20 বছর দাঁড়িয়েছিল, এটি অলিভার স্টোনর কোনও ওয়ারেন্ট ছিল না। এর পরিণতিও রয়েছে।
ঠিক এই আকর্ষণীয়, খুব বিখ্যাত অভিনেতার জন্য উঠে বলতে এবং 'আপনার লোকদের চুদো' বলার জন্য যা বিশাল-
বিলি: ইনসেডিয়ারি
ঠিক! তবে তাদের জন্য অবিশ্বাস্যরকম দু: খজনক। সম্পর্কের জন্য ফিল্মটি কতটা ক্ষতিকর তা আমার ধারণা ছিল না তবে আমি একেবারেই বুঝতে পারি। বিদেশী হিসাবে, আমি সম্মান জানি যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বিশ্বজুড়ে অনুষ্ঠিত হয় এবং এর মতো একটি দেশ রয়েছে, যার সংস্কৃতিতে আপনি এতটা বিনিয়োগ করেছেন, আপনার নিজের জাতিকে নিন্দা করুন। আমি ভাবতেও পারি না যে এটি তুর্কিদের জন্য কেমন ছিল।
স্যালি: এটা আমাদের জন্য আকর্ষণীয়। আমার মনে আছে তুরস্ক ছবিটির প্রতিবাদ করেছিল এবং তা সবসময় আমার মনের পিছনে ছিল। আমরা যখন তুর্কি জনগণের সাথে কথা বলতে শুরু করি, আমরা দেখতে পেলাম যে এটি তাদের মানসিকতায় প্রভাব ফেলেছে। এটি তাদের সাথে বহু বছর ছিল। চলচ্চিত্রগুলি মানুষের চেতনাকে প্রভাবিত করে এমন স্বাভাবিক উপায় নয়।
তাহলে ডকুমেন্টারিটির উদ্দেশ্য কি তুরস্কের সাথে সেই ক্ষতগুলি সারিয়ে তোলা? আপনি চিন্তা করবেন না যে এটি পুরানো লাগেজ খসিয়ে দেবে?
স্যালি: এটি 10 বছর আগে ছিল, কিন্তু তুর্কিরা তাকে দেখে খুশি হয়েছিল। এটি একটি বিশাল প্রভাব ফেলেছিল, তিনি সমস্ত প্রথম পৃষ্ঠাগুলি তৈরি করেছিলেন, এটি বিশাল সংবাদ huge যাইহোক, এখন রাজনৈতিক পরিস্থিতির কারণে, এটি আমাদের প্রত্যাশা মতো টনিকটি এতটা কার্যকর করতে পারেনি। সাংবাদিকরা গ্রেপ্তার হচ্ছেন, এখনই মোকাবেলায় তাদের আরও বড় সমস্যা রয়েছে।
বিলি: প্রামাণ্যচিত্রটি আমার ছোট গল্পের বাইরে চলে যায়, এটি কোনও চলচ্চিত্র যেভাবে আমাদের প্রভাবিত করতে পারে, দেশগুলিকে কীভাবে প্রভাবিত করতে পারে তা নিয়ে আলোচনা করে। ব্যক্তিগতভাবে, আমার তুরস্কে ফিরে আসা দরকার ছিল, আমি বৈধ নয় এমন জিনিসগুলির জন্য আমি ঘৃণিত মানুষ। আমি প্রহরীকে হত্যা করি নি, বলিনি 'তুমি শুয়োরের জাতি'। সুতরাং ফিরে যেতে এবং এই শব্দগুলি বলার ক্ষমতা, এটি আমার জন্য আজীবন অভিজ্ঞতা ছিল।
চিত্র সরবরাহ করা হয়েছে।